Si estas por venir a Chile o tienes poco tiempo en el país, este diccionario puede resultarte de gran ayuda.
Al igual que en todos los países, Chile tiene una jerga llena de modismos y de palabras desconocidas por extranjeros para denominar cosas del día a día.
Parte de ser inmigrante en un país, es adaptarse, aprender a convivir y comunicarnos en la tierra que nos recibe.
Estos son algunos de los términos que escucharás con frecuencia en Chile. No dudes en consultar o aportar alguno que falte.
Nota: algunos significados están relacionados con modismos o términos venezolanos .
Al tiro:inmediatamente
Ampolleta: bombillo
Atinar: hacer lo correcto, reaccionar
Bacán: Chévere , bien
Bebida: refresco
Bombilla: pitillo
Bananera: bolso tipo koala
Brígido: situación fuerte o difícil
Cabro(a): muchacho (a)
Cabro chico (a): niño (a)
Cachai: Entender, captar
Cachetón: ególatra
Cachureo: Cachivache
Cahuín: enredo , rumor
Cahuinero (a): persona que crea el enredo.
Caleta: mucho, demasiado
Cana: cárcel
Caña: resaca, ratón
Carrete: fiesta , rumba
Carretear: ir de fiesta, rumbear
Chaleco : suéter
Chancaca: papelón/ fácil
Chanchito (a): manera cariñosa de llamar a alguien
Choclo : Maíz
Chorearse: Hurtar /Aburrirse o Cansarse.
Choro : Entretenido / En las clases bajas, persona violenta o agresiva/ Mejillón / Vagina.
Chucha: expresión de sorpresa.
Clementina: mandarina
Cola: gay
Colación : almuerzo
Combo: golpe
Condoro: cometer un error
Copete: trago
Copuchenta: chismosa
Corneta: pene
Cuática : complicada
Cuico (a): sifrino (a)/ persona de clase alta.
Curado: borracho
Durazno: melocotón
Estar chato: estar cansado de algo
Facho: de tendencia ultra nacionalista
Feria: mercado
Fila: hacer la cola para algo
Filo: expresión para denotar que algo no tiene importancia .
Fome: aburrido
Frutilla : fresa
Gallo (a): hombre, mujer, tipo , tipa
Ganso (a): despistado (a)
Gorro: ser infiel
Guagua: bebé
Guata: barriga
Guatón (a): gordo (a)
Harto: mucho
Huesillo: durazno
Lata: fastidio
Leseo: tomar el pelo
Lolo (a) : muchacho (a) joven
Luca: mil pesos chilenos
Maracuya: parchita
Manso (a) : para denotar algo grande
Micro: autobús .
Mijito rico (a): persona buena moza
Once: tomar la hora del té
Paco: carabinero (policía)
Palta: aguacate
Pan de pascua: panetone
Parka: chaqueta
Pasarse rollo: enrrollarse
Patu(d)o (a): confianzudo (a), fresco (a).
Pavo(a): despistado.
Pega: trabajo
Pelar : hablar de una persona cuando no está .
Penca: algo malo, chimbo
Pendeja: persona de poca edad que actúa de manera infantil.
Pescar: hacer caso a algo.
Picante: vulgar
Pinche: un cuadre, pincharse a alguien.
Pico: pene
Pieza: habitación
Piola: tranquilo, pasar desapercibido
Plancha: vergüenza
Plátano : cambur
Po: pues
Polera: franela
Polola (a): novio
Por la cresta: expresión que denota enojo, dolor o preocupación
Poroto: caraota , frijol
Poto: trasero
Pucha: expresión de lamento, enojo o frustración .
Raja: trasero
Roto: vulgar
Sandía: patilla
Sapo: mirón, soplón
Taco: tráfico
Tata: manera de llamar al abuelo
Tío (a): manera de llamar a personas que son padres
Tinca: Parecer. ¿Te tinca si salimos?.
Tire: Hale
Velador : mesa de noche
Viejito pascuero: San Nicolás
Voh: tu (vos)
Weá: se refiere al cualquier cosa, como decir vaina.
Weon (a): insulto o manera de llamar a un amigo
Zapallo: Auyama
Zapallo italiano: calabacín
Zapatillas: zapatos deportivos/ regleta.
Fotografía de: vcc.cl
En un Santiamén 
Chancho=puerco cochino y también como expresión voy a comer o dormir como un chancho
Novio=prometido, cuando se van a casar
Poleron=suéter (si no me equivoco)
Chauchera=monedero
Chico=pequeño
Las q recuerdo por ahora
Me gustaLe gusta a 1 persona