Eventos venezolanos en Chile (NOV’16)

Llegó el mes de noviembre y con él, nuestra previa de la navidad. Aquí te presento la lista de los eventos del mes para que te anotes en el que más te guste 🙂

 

13 NOV.

Primera bajada de La Chinita en Santiago

Este domingo 13 a las 12:00 horas en la iglesia Santísimo Sacramento (entre Arturo Prat y Santa Isabel, metro Universidad de Chile)

14553274_212248749199823_1018043313715937280_n1

 

17 al 20 NOV.

Festival de Cine Venezolano en Santiago (FECIVE)

Desde el 17 al 20 de noviembre, en la Cineteca Nacional de Chile. Apoya la iniciativa de este primer festival, apunta una cita con el cine venezolano.

cine

18 y 19 NOV

1era Feria de La Chinita

Los amigos de #Inmigrantessacramentinos, invitan a la 1era Feria de La Chinita en la Iglesia Santísimo Sacramento.

Eucaristía:  18 de noviembre a las 19:00 horas

Inauguración del bazar: 20:30 hrs

Sábado 19 de noviembre desde las 10:30 hasta las 19:00

Disfruta de gastronomía, artesanía y música. Entrada: 1000 $

chinita-afiche

 

18 al 20 NOV.

1era Feria de La Chinita

#Venemprendecl invita a disfrutar de comida, música y más. La cita en el Complejo Deportivo Bellavista de 12:00 a 7:00pm. Entrada: 2000 $

 15047030_1185239591560992_8396511409839538176_n

23 NOV.

Stand Up Latin Comedy: Emilio Lovera y Sergio Freire.

Emilio Lovera regresa al Teatro Universidad de Chile, a compartir tarima con el comediante chileno Sergio Freire ¡Busca tus entradas!

emilio 

 

 

Anuncios

10 cosas que aprendí en Santiago de Chile (II PARTE)

  1. El aguacate siempre está presente 

En Chile le dicen palta y es para el chileno como el plátano o el queso rallado para los venezolanos. La palta es más pequeña y suelen comerla como crema para untar, es muy rica y la agregan a sándwich y perros calientes (aquí los llaman completos).

palta1completo_italiano

  1. Cobrar una vez al mes

Y que el mes se te haga eterno…una de las cosas más difíciles, acostumbrarse a cobrar una vez al mes. Lo bueno es que aprendes a administrarte y sabes si te vuelves loco la primera semana, en la tercera vas a estar arrepintiéndote un  poco.

00_pesochileno_3774

  1. A ver fumadores, muchos fumadores 

Con respecto a este punto y al siguiente, Chile me hizo ver que los venezolanos somos aún muy conservadores o vemos algunas situaciones como tabú. Aquí la mayoría fuma cigarro o cannabis, en cualquier parte y a toda hora.

1325787876_0_opt

  1. Las demostraciones de amor están a la vuelta de la esquina 

Desde los liceístas hasta los ancianos se besan apasionadamente, heterosexuales y homosexuales, en cualquier hora y lugar. Así que si vienes a Chile ya sabes que es lo más normal del mundo, no vayas a estar persignándote durante toda la estadía jajaja.

  1. Amanecer donde sea después de un buen carrete

Es común ver personas en el metro, parques, plazas, durmiendo y pasando la resaca, por ejemplo un domingo a las 9:00 am.

  1. Perros de la calle

Hay muchos perritos callejeros. Pero algo que me encanta es que la gente se preocupa por ellos, les hacen casitas con cajas en alguna calle, le colocan comida, le colocan ropa en invierno, recolectan dinero para ocuparse de ellos, etc. Lo que más me sorprende,  es ver lo inteligentes que son estos perritos, pues cruzan las calles cuando el semáforo está en verde y cuando está en rojo, se detienen junto a los transeuntes jajaja.

foto_0000002220120726183127-320x210

  1. Muchas veces basta con decir: Hola y Chao

Cuando llegué a Chile, una de las cosas que más me incomodaba, es que muchas veces no respondían los saludos; esos “Buenos días, buenas tardes, buenas noches” que los venezolanos decimos en todo momento. Ahora los digo de manera selectiva, en un restaurant, al llegar o irme de donde vivo, de esa manera me ha ido bien; pues acá generalmente acostumbran a saludar con un “Hola y Chao”, sobre todo los más jóvenes.

  1. Cada quien en su mundo

Otra diferencia que notarás enseguida, es que a nadie le importa tu vida, ni cómo te vistes, ni lo que hagas en la calle siempre y cuando no afectes a nadie. Te verán y seguirán su camino, muchos de ellos incluso andarán con audífonos para ni siquiera oír lo que pasa a su alrededor jajaja.

headphones-bus

  1. Otros medios de transporte 

Como bicicletas, ya sean propias o alquiladas. En varias zonas de Santiago existen estaciones donde puedes tomarla y luego anclarla en otra estación que se encuentre cerca de tu destino. Los patines también son usados por muchos para trasladarse. Por último, (y esta opción me gustó mucho cuando la conocí), están las bicicletas y monociclos eléctricos, que se ven super divertidos

bicimonociclos_electricos_uniciclo_electrico

  1. En septiembre hay días de fiesta 

En este mes se celebran las fiestas patrias de Chile. Desde finales de agosto los establecimientos comerciales, edificios, entre otros, decoran sus locales con los colores de la bandera chilena. Los automercados traen ofertas para que disfrutes esos días en grande. Como dicen aquí, pasan el mes “endieciochados” haciendo referencia al 18 de septiembre. El 19 también es feriado, ya que se celebra el Día de las Glorias del Ejército de Chile y ambos son feriados obligatorios. Para estos días, se realizan fondas, que son como ferias tradicionales, con presentaciones de artistas, de actividades típicas chilenas, bailes de cueca, mucha comida y en infaltable terremoto (cóctel)

apertura-fiestas-patrias-38-360x200cueca

Esto es un abreboca, de un gran camino por recorrer en el Gran Santiago. Hace un año y medio que mudé y cada día que pasa aprendo y conozco cosas nuevas de este país. Es una cultura muy distinta a la nuestra, pero muy interesante para descubrir.

10 cosas que aprendí en Santiago de Chile (I PARTE)

Llegar a un país como inmigrante, significa que debes adaptarte a una nueva forma de vida y hasta los detalles más pequeños que no notabas en tu país natal los irás descubriendo en tu nueva vida. Les presento la primera parte de las cosas que he conocido y cambiado en la mía desde que me mudé a Santiago de Chile.

  1. Cambiar de ropa en estaciones

Venezuela en un país tropical. Y consta de dos “estaciones” lluvia y sequía. En la mayoría de los estados la temperatura es fresca y el sol puede perderse por un rato para dar paso a la lluvia, pero siempre regresa, por lo que es bastante normal andar con ropa ligera y si baja un poco la temperatura, con un simple suéter basta.

En el sur de América es distinto, pues sí existen las cuatro estaciones opuestas a las de Norteamérica y Europa. Entre septiembre y marzo vienen la primavera y verano y en los restantes otoño e invierno, así que debemos cambiar el closet con todo lo ligero para el calor y luego sacar todo lo que nos abrigue para el frío.

  1. Los amaneceres y anocheceres no siempre son a la misma hora 

Por lo mismo de las estaciones, en verano los días son más largos y las noches llegan a partir de las 9:30 pm aproximadamente; en invierno a las 7:00 pm ya está oscuro. Los amaneceres del invierno son a partir de las 8:30 am y hasta las 9:00 am y los del verano mucho más temprano.

Confieso que cuando amanece tarde, provoca dormir mucho y cuando anochece tarde se siente como que queda muuucho día por disfrutar 🙂 . Algo si les aseguro, ¡Santiago se gasta unos atardeceres hermosos!

atrdecer

  1. Google map y The Weather Channel se convirtieron en mis aliados.

Como todo turista, cuando llegas a un país que no conoces la mejor manera de ubicarte con las calles es con el Google Map. Yo aún lo uso y aunque ya me conozco el nombre de muchas zonas, calles, etc; siempre hay alguna que aparece que me hace recurrir a mi App. Además, te dice el tiempo de cada recorrido, dónde tomar las micros y en qué paradas tomarlas, es súper útil.

Como el clima a veces enloquece, reviso con frecuencia esta app. En invierno lo veo SIEMPRE, sobre todo para buscar desesperadamente un día de sol jaja, saber qué tan frío estará el día y abrigarme adecuadamente, o si va llover. Por supuesto que no es exacta, tiene su margen de error, pero ayuda bastante.

  1. No hay “vacaciones” en Carnaval y Semana Santa.

Típico que lo primero que un venezolano hace al terminar el año, es revisar el calendario del año que inicia, para saber cuándo cae Carnaval y todos los feriados. Olvídense de esos dos días libres por estos lados, en Chile se trabaja todo febrero, no es que no exista, se celebra en algunas regiones, pero por lo menos en Santiago, se trabaja. Lo mismo pasa con la Semana Santa, puede que te den el viernes Santo, pero solo ese día. Aun así, no todo es trabajo, existen otros feriados que en Venezuela no existen 🙂 . Por cierto, tampoco existe el Día de Reyes 🙂

  1. El bus no se detiene en cualquier parte

Nada de: ¡En la parada! ¡En la esquina!¡ Por donde pueda! Aquí no hay camioneticas, ni autobuses, sino micros, que son parecidas a los Metrobuses y se detienen en las paradas autorizadas y cuando aprietes el botón, si lo olvidas, tendrás que hacerlo en una próxima parada.

micro

  1. Respeto los semáforos 

Si vas a comerte la luz de un semáforo, es mejor que lo pienses dos veces. En Santiago, si tú eres peatón y tienes luz para cruzar los conductores respetarán tu luz, pero cuando está en verde es su turno y no frenan, ni reducen la velocidad si alguien está cruzando cuando no le corresponde. Si no hay semáforo, se guían por el paso peatonal y ahí si reducen la velocidad para dar paso. Así que vas a cruzar en verde, que el carro esté muy lejos, si no ya sabes adonde vas a parar…

semaforo

  1. Usar carritos para el mercado 

No sé si es que en Venezuela no estaba pendiente de esto, pero en Santiago de Chile la gran mayoría lleva carritos a los supermercados para traer sus bolsas de regreso. Los puedes comprar donde desees, van desde 4 mil pesos en adelante. Así, al salir de cualquier compra te olvidas de cargar bolsas, sino de rodar tu carrito.

carrito-copia

    8. Dar más que un apretón de mano

Generalmente, cuando los venezolanos conocemos a alguien, en una reunión, entrevista laboral, etc, tendemos a dar la mano para presentarnos. Ya si después tenemos rato conversando, nos caemos bien o nos sentimos en confianza podemos despedirnos con un beso en la mejilla. En Chile es diferente, cuando alguien se presenta, sea hombre o mujer, te dan un beso de entrada. Debo confesar que aún extiendo mi mano para conocer a alguien, pero al final viene el beso jajajaja

  1. Confío en la policía 

…O Carabineros como le llaman en Chile. Puedes confiar en que te indicarán alguna dirección o lo que necesites sin problema, no te van a pedir nada a cambio. Eso sí, si alguna vez alguno te detiene, es mejor que obedezcas y hagas todo por las buenas, y ni se te ocurra sobornar alguno, puede resultar mucho peor.

carab

  1. Cuando Chile juega en casa… ¡hay fiesta! 

Cuando La Roja juega como local, Chile amanece feliz, de fiesta. El centro de Santiago se pinta de los tres colores, con venta de banderas y objetos con el que puedas celebrar el juego. Cuando anotan gol, gritan todos al unísono y celebran hasta que termine el día/noche. Por supuesto que no puede faltar su famosa consigna ¡ Chi Chi Chi Le Le Le, Viva Chile!

rojachile

Así termina esta primera entrega. Pronto compartiré la segunda parte de las cosas que he aprendido en Chile, espero que algún dato les resulte útil a los que estén por venir o recién llegando.

Danessa Barajas

 

366 días en Chile 

Hace un año ya había empezado la cuenta regresiva, estaba todo empacado y faltaban pocas horas para partir. Mi familia estuvo conmigo hasta el momento que dejé de verlos en la fila de migración.
 Ya había quedado atrás mi trabajo, mis compañeros, mi carro, la casa, la perra, el Ávila. A medida que iba avanzando me alejaba de mi origen y mi entorno. Recuerdo que una de las últimas cosas que hice antes de apagar el celular fue enviarle un mensaje a mis afectos, a aquellos con los que compartí momentos de mi vida y que por supuesto, también se quedaban. Fue difícil contener el llanto, al leer sus respuestas y más aún , evitar que los que estaban cerca lo notaran.


Tras casi siete horas de vuelo llegué al sur. Allí me esperaba mi novio tras cuatro meses sin vernos. Tenía sentimientos encontrados, por un lado me sentía triste por la partida y por otro estaba feliz de volver a ver a mi novio y con muchas expectativas.

Hoy 13 de mayo, se cumple un año de mi llegada, y con gran satisfacción puedo decir que ha sido un año de grandes cambios, de aprendizaje diario, de momentos nuevos y especiales. Hoy, aunque siga doliendo el corazón por mi familia y país, puedo decir que ha valido la pena y que este país me ha cautivado.

Estoy eternamente agradecida a Dios por permitirme vivir todo esto y a Chile por recibirme, especialmente a Santiago, que es donde vivo y es una ciudad que he aprendido a querer.


La ciudad en la que ya viví las cuatro estaciones, en la que he despertado y es de noche y en las que siendo de noche es de día. La que me muestra una cordillera congelada, pero hermosa y un cielo azul sin nubes con rojos atardeceres. Santiago que tiene tantos contrastes,tanta gente y diversidad. A veces con tanto ruido y otras tan silenciosa. Una ciudad que, como el país, se levanta rápido de la caída que pueda traer alguna tragedia. Aquí, donde disfruto caminar y observar lo que me rodea, tranquila, sin temor, segura, como en casa. Hoy como completos, sopaipilla y empanadas horneadas; tomo bebidas, mote con huesillo y respondo con un “ya”.

Santiago de Chile es un lugar en el que he conocido gente encantadora, que te hace sentir en casa, eso es súper valioso para los que venimos de otras tierras. Aquí he iniciado una vida nueva, llena de cosas buenas y positivas, por eso a través de estas líneas le digo: ¡gracias por este gran año, por hacerme feliz y a su gente por hacerme sentir bienvenida! 


Danessa Barajas 

Habla chileno al tiro.


Si estas  por venir a Chile o tienes poco tiempo en el país, este diccionario puede resultarte de gran ayuda.

Al igual que en todos los países, Chile tiene una jerga llena de modismos y de palabras desconocidas por extranjeros para denominar cosas del día a día.

Parte de ser inmigrante en un país, es adaptarse, aprender a convivir y comunicarnos en la tierra que nos recibe.

Estos son algunos de los términos que escucharás con frecuencia en Chile. No dudes en consultar o aportar alguno que falte.

Nota: algunos significados están relacionados con modismos o términos venezolanos .

 

image

Al tiro:inmediatamente

Ampolleta: bombillo

Atinar: hacer lo correcto, reaccionar

Bacán: Chévere , bien

Bebida: refresco

Bombilla: pitillo

Bananera: bolso tipo koala

Brígido: situación fuerte o difícil

Cabro(a): muchacho (a)

Cabro chico (a): niño (a)

Cachai: Entender, captar

Cachetón: ególatra

Cachureo: Cachivache

Cahuín: enredo , rumor

Cahuinero (a): persona que crea el enredo.

Caleta: mucho, demasiado

Cana: cárcel

Caña: resaca, ratón

Carrete: fiesta , rumba

Carretear: ir de fiesta, rumbear

Chaleco : suéter

Chancaca: papelón/ fácil

Chanchito (a): manera cariñosa de llamar a alguien

Choclo : Maíz

Chorearse: Hurtar /Aburrirse o Cansarse.

Choro : Entretenido / En las clases bajas, persona violenta o agresiva/ Mejillón / Vagina.

Chucha: expresión de sorpresa.

Clementina: mandarina

Cola: gay

Colación : almuerzo

Combo: golpe

Condoro: cometer un error

Copete: trago

Copuchenta: chismosa

Corneta: pene

Cuática : complicada

Cuico (a): sifrino (a)/ persona de clase alta.

Curado: borracho

Durazno: melocotón

Estar chato: estar cansado de algo

Facho: de tendencia ultra nacionalista

Feria: mercado

Fila: hacer la cola para algo

Filo: expresión para denotar que algo no tiene importancia .

Fome: aburrido

Frutilla : fresa

Gallo (a): hombre, mujer, tipo , tipa

Ganso (a): despistado (a)

Gorro: ser infiel

Guagua: bebé

Guata: barriga

Guatón (a): gordo (a)

Harto: mucho

Huesillo: durazno

Lata: fastidio

Leseo: tomar el pelo

Lolo (a) : muchacho (a) joven

Luca: mil pesos chilenos

Maracuya: parchita

Manso (a) : para denotar algo grande

Micro: autobús .

Mijito rico (a): persona buena moza

Once: tomar la hora del té

Paco: carabinero (policía)

Palta: aguacate

Pan de pascua: panetone

Parka: chaqueta

Pasarse rollo: enrrollarse

Patu(d)o (a): confianzudo (a), fresco (a).

Pavo(a): despistado.

Pega: trabajo

Pelar : hablar de una persona cuando no está .

Penca: algo malo, chimbo

Pendeja: persona de poca edad que actúa de manera infantil.

Pescar: hacer caso a algo.

Picante: vulgar

Pinche: un cuadre, pincharse a alguien.

Pico: pene

Pieza: habitación

Piola: tranquilo, pasar desapercibido

Plancha: vergüenza

Plátano : cambur

Po: pues

Polera: franela

Polola (a): novio

Por la cresta: expresión que denota enojo, dolor o preocupación

Poroto: caraota , frijol

Poto: trasero

Pucha: expresión de lamento, enojo o frustración .

Raja: trasero

Roto: vulgar

Sandía: patilla

Sapo: mirón, soplón

Taco: tráfico

Tata: manera de llamar al abuelo

Tío (a): manera de llamar a personas que son padres

Tinca: Parecer. ¿Te tinca si salimos?.

Tire: Hale

Velador : mesa de noche

Viejito pascuero: San Nicolás

Voh: tu (vos)

Weá: se refiere al cualquier cosa, como decir vaina.

Weon (a): insulto o manera de llamar a un amigo

Zapallo: Auyama

Zapallo italiano: calabacín

Zapatillas: zapatos deportivos/ regleta.

 

 

Fotografía de:  vcc.cl

¡Lo logramos!

Y por fin llegó ese día. Después de tantos meses de tropiezos y obstáculos, de burlas y abusos; llegó el día tan esperado para muchos.

Yo, desde lejos deseaba poder estar ahí como tantas veces lo estuve. Bajo el sol, inerte por horas o minutos, en el suelo o en un pupitre, escuchando rumores por todos lados. 

Esta vez no era así, físicamente estoy a muchos kilómetros de distancia, pero mi mente estaba en cada fila, en cada centro electoral, en cada noticia. Estoy segura que muchos nos sentimos así.

Desde temprano leí a través de las redes sociales  los mismos rumores de siempre y sentía la misma ansiedad de cada elección.

Cuando llegó la hora de ir a trabajar, me fui acompañada de mi mapa en el cuello y vestida con el nombre de mi ciudad en el pecho, con sentimientos de esperanza y angustia. Así estuve hasta llegada la noche; los venezolanos que trabajan conmigo también estaban a la expectativa, algunos preguntaban y otros respondían, unos eran optimistas y otros no tanto.

  
Ya estando en casa, pude ver vídeos y las noticias en la televisión. Volvían entonces los mensajes de contactos que tenían buenas fuentes y a su vez buenas noticias. Yo tenía dudas, lo confieso, he vivido eso tantas veces con tristes finales , que no quería ilusionarme una vez más.

Aquí en el sur ya eran más de las 2 am. Rodeada de mi pequeño grupo familiar, tuve la oportunidad de oír lo que todos rumoraban. Con la diferencia que esta vez era cierto, esta vez los números nos favorecieron, eran reales, ¡esta vez sí ganamos! ¡Qué alegría!.

Enseguida, el centro de Santiago se estremeció con los gritos esperanzados de todos los venezolanos que vinimos a esta tierra a buscar un mejor futuro. Aquí en casa no nos quedamos atrás y también coreamos el Viva Venezuela con nuestros pechos inflados de libertad y abrazados a nuestro tricolor. 

 Esto es una victoria de todos, un sentimiento que nos llena de orgullo, porque aunque ahora muchos no estemos allí, somos parte de esa historia. Particularmente, lo veo como una muestra de que cada vez somos más los que queremos un mejor país y eso me llena de emoción.

Venezuela es bendita, por su ubicación, por sus recursos , por su clima, por su gente. Debemos ser pacientes, porque recuperarla no será fácil, pero como dice Maickel Melamed: “Si lo sueñas haz que pase”; ya dimos el primer paso que nos acerca a disfrutar al país rico que tenemos y que merecemos.

Tras una semana de alcanzar una avasallante victoria, la arbitrariedad y el desespero intentan imponerse de nuevo. Pero es momento de dejar que el enemigo se equivoque, porque cada mala jugada es una oportunidad para nosotros.

Como dijo Henrique Capriles “El tiempo de Dios llegó ” y estoy segura que es así; llegó el momento de cambiar para mejor, aunque intenten desalentarnos, seamos fuertes porque ya empezó a aclarar en Venezuela.  

 Desde este espacio no destinado para política, me permito expresarme por tan importante acontecimiento, porque se trata del país donde nací, al que amo y le debo lo que soy. Y aprovecho de decir GRACIAS, gracias por votar y no rendirte, gracias por despertar y decidir por un cambio. ¡Lo logramos Venezuela!.

  

                                     Danessa Barajas

Últimas fechas de la 9na Muestra de Cine Iberoamericano

Hasta el 26 de noviembre podrás disfrutar de la 9na Muestra de cine Iberoamericano que se está realizando en Chile.

Las próximas proyecciones regionales son las siguientes:

Museo Regional de Ancud

Miércoles 25: Sofía y el terco (Colombia)                                                                                                     Viernes 27: El regreso (Venezuela)

Universidad Católica del Maule, Talca

Martes 24: La Ruta de la Luna (Panama, 2012)

Casa del Arte Diego Rivera, Puerto Montt 

26 Noviembre Me dicen Cuba (Pablo Massip, Cuba).

El Regreso (2013).

Aprovecho para recomendar la película representante de mi país Venezuela, una ópera prima de ficción de la cineasta venezolana Patricia Ortega estrenada en el año 2013.

El film está basado en la Masacre de Bahía Portete, hecho real ocurrido en la Guajira colombiana el 16 de abril de 2004. En la cual un comando de paramilitares irrumpió en un campamento Wuayuu asesinando personas, provocando el desplazamiento involuntario de unas 600 personas que se refugiaron en Zulia, Venezuela.

                                                    http://elregresolargometrajezuliano.blogspot.cl/

El elenco protagónico está conformado por  Daniela González, Laureano Olivares y Sofía Espinoza. Acá el trailer de El Regreso

 

Referencias:

-http://elregresolargometrajezuliano.blogspot.cl/

-Wikipedia

-Facebook: El Regreso, ópera prima zuliana.

 

 

 

La Sinfónica de U. de Talca se estrenó en Santiago

El jueves 19 de noviembre, el espacio común del Centro Cultural de La Moneda, fue el escenario elegido para que la Orquesta Sinfónica Juvenil de la Universidad de Talca, ofreciera un mágico espectáculo.

Durante sesenta minutos, la OSJ de la Universidad de Talca deleitó al público con una presentación dirigida por el maestro Patricio Cobos. Los sonidos de Richard Wagner y Antón Dvorak se apoderaron del recinto para dar  un magnífico cierre al Ciclo de Conciertos Regionales de la orquesta.

La OSJ  de la U. de Talca, fue creada en el año 2000 por el destacado maestro y músico chileno Américo Giusti Muñoz. Y desde hace un año cuenta con la dirección de Patricio Cobos, experimentado músico que cuenta con más de 50 años de trayectoria.

La joven agrupación, es apoyada por la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile (FOJI), la  cual entrega becas a sus integrantes para su desarrollo musical. Actualmente FOJI cuenta con 17 orquestas propias conformadas por jóvenes entre los 8 y 24 años de edad.

Próximamente, la orquesta comenzará una gira en localidades como Puerto Varas, Puerto Montt y Frutillar; en los que los acompañarán coros locales para la interpretación de la cantata Carmina Burana.

Haz click aquí para ver parte del concierto

 

ed55b9a7-7165-43e0-a695-4a49afdd8d7dFOTO:Danessa Barajas

Referencias:

-Programa

http://www.orquestasjuveniles.cl